Sobre el término "respondibilidad"

"Respondibilidad" es un neologismo acuñado en 2000 por el Dr. Jaques y el equipo encargado de realizar y aprobar la traducción de "La organización requerida". Es la traducción del inglés "accountability". Jaques se negó terminantemente a traducirlo como "responsabilidad", que es lo habitual, y que es la traducción de "responsibility", que es otro concepto distinto.

En el glosario de esta obra se define "respondibilidad" como "Condición según la cual un individuo puede ser llamado a rendir cuentas de sus actos por otro individuo o conjunto de individuos autorizados para ello y para otorgar algún reconocimiento a aquél por dichos actos."

La respondibilidad es una propiedad de ROLES o PUESTOS DE TRABAJO; la responsabilidad un atributo asignado a las PERSONAS.